Posts tagged ‘uso da vírgula’

06/06/2009

It’s all about punctuation

Quem é bom leitor sabe que uma vírgula pode fazer enorme diferença de sentido na frase e/ou texto.  Eu mesma tenho uma certa dificuldade em encaixá-las nos meus textos, porém para melhor usá-las encaro o texto como se fosse um exercício de respiração, ou seja, uso-as quando sinto que preciso de uma “pausa”, como que para tomar fôlego e assim seguir adiante. É assim o jeito certo? É errado? Talvez. É apenas o jeito que encontrei para melhor facilitar a relação semântica entre mim, as vírgulas, e o texto.

Certa vez mandei para o meu namorado um poema muito interessante que ilustrava bem essa relação, mas ele simplesmente não entendeu o poema. Nem preciso dizer que o problema é que o meu namorado simplesmente não soube interpretar o que estava escrito, ou melhor, não soube ler corretamente. Isso é um exercício reflexivo, constante.

Entretanto, o objetivo do post não é ensinar como usar a vírgula, mas para deixar registrado uma piada encontrada num site* e que ilustra exatamente o que quero dizer com o post. Leia atentamente e com cuidado:

 

Punctuation*

An English teacher wrote these words on the whiteboard: “woman without her man is nothing”. The teacher then asked the students to punctuate the words correctly.

The men wrote: “Woman, without her man, is nothing.”

The women wrote: “Woman! Without her, man is nothing.”

* Encontrado em: http://www.englishclub.com/esl-jokes/3~index.htm

Anúncios