Archive for ‘Sites’

03/07/2009

The English Language

Oi, meu primeiro nome é sumiço, e meu segundo é preguiça. Sério, estou com alguns livros com resenhas a fazer e até agora nada. Este final de semana vou ler um muito engraçado, mas só darei mais detalhes numa outra ocasião. 🙂

Enquanto isso, segue um poema muito curioso em inglês, achado no site Aha! Jokes.

 

The English Language

Have you ever wondered why foreigners have trouble with the English Language?

Let’s face it
English is a stupid language.
There is no egg in the eggplant
No ham in the hamburger
And neither pine nor apple in the pineapple.
English muffins were not invented in England
French fries were not invented in France.

We sometimes take English for granted
But if we examine its paradoxes we find that
Quicksand takes you down slowly
Boxing rings are square
And a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig.

If writers write, how come fingers don’t fing.
If the plural of tooth is teeth
Shouldn’t the plural of phone booth be phone beeth
If the teacher taught,
Why didn’t the preacher praught.

If a vegetarian eats vegetables
What the heck does a humanitarian eat!?
Why do people recite at a play
Yet play at a recital?
Park on driveways and
Drive on parkways

You have to marvel at the unique lunacy
Of a language where a house can burn up as
It burns down
And in which you fill in a form
By filling it out
And a bell is only heard once it goes!

English was invented by people, not computers
And it reflects the creativity of the human race
(Which of course isn’t a race at all)

That is why
When the stars are out they are visible
But when the lights are out they are invisible
And why it is that when I wind up my watch
It starts
But when I wind up this observation,
It ends.

Anúncios
01/06/2009

Sites para aprender inglês; #2

Obs.: ao importar os posts do meu antigo endereço, esse post não foi importado juntamente com os outros. Por isso o post está fora de ordem e de data (foi publicado em 28/10/2008).

 

If we do only what is required of us we are slaves, the moment we do more we are free. – Cicero

 

#2: Inglês na Ponta da Língua

Este site, na verdade um blog, é de um famoso autor de livros de inglês – Denilso de Lima – como o livro que dá título ao blog e “Por que é Assim e não Assado?“. Eu li o primeiro livro e gostei muito, serve até como um guia de referência para os estudantes de língua inglesa. Segue a sinopse do livro:

Inglês na Ponta da Língua:

  • Descrição: Este livro pretende ser um guia prático para que o leitor, como estudante de língua inglesa, não se perca no meio de tantas coisas que são necessárias aprender para se comunicar bem, em especial, o vocabulário. O autor pretende mostrar como aprender vocabulário de uma maneira organizada e espontânea bem como aprender gramática através das palavras adquiridas. A idéia é que este livro seja lido por qualquer pessoa interessada em aprender (e a ensinar) a língua inglesa de uma maneira mais divertida, solta e descontraída.

Por R$37,50 na Cia dos Livros.

 

Pois bem, o blog do Denilso é bem variado e ele mesmo é um autor assíduo: escreve diariamente, de segunda à sexta (pois ninguém é de ferro a ponto de trabalhar até aos fins de semana!). Eu, como não visito o site diaramente, me inscrevi na newsletter do site, assim todos os dias de manhã eu recebo um e-mail com o mais novo post dele. O legal é que, com ele posta desde 2006, há muitos arquivos interessantes no blog, e dá para consultá-los sempre, e não há como se perder pois os posts são divididos por assunto, facilitando sua busca. Adoro o site pois ele escreve sobre as dúvidas mais curiosas que todos temos mas sempre esquecemos e/ou não temos à quem perguntar, do tipo “Como se diz batata palha em inglês?“, “Como se diz: Por causa disso?” até os mais simples como “Gramática: Presente Simples” e os mais complexos como “Expressão: sarna pra se coçar“. É mister dizer que o blog também contém artigos ótimos para professores de inglês, já que o Denilso também é um teacher trainer, além de tudo. Portanto, a dica é essa: entre no site e fuce bastante! Com certeza irá achar muitas coisas engraçadas, curiosas e que irão te ajudar nos seus estudos.

11/16/2008

Sites para aprender inglês; #5

Oi? Aaaatchim! *Tirando o pó…*

Nesse tempo em que fiquei ausente – 10 dias – fiz várias coisas, entre elas, a mais importante: doei sangue. Foi uma experiência indescritível de ajuda ao próximo. Conto detalhes num momento mais oportuno. Vamos ao que interessa:

 

#5 Real English

Andei navegando por aí à procura de bons sites e me deparei com este aqui: Real English. São poucos os que oferecem o que este site – simples na aparência – tem a oferecer: o site apresenta várias lições de inglês em vídeos, que são publicados no Youtube, e nesses vídeos há lições de compreensão dos mesmos. O que mais gostei é que tudo no site é de graça, algo que acho relativamente raro hoje em dia, no que concerne ao ensino/aprendizado de línguas, e as lições são feitas com pessoas de várias partes do mundo, e é tudo real, como o próprio nome diz. Assisti um vídeo muito legal, cujo título era: “What are the French like?“, no qual várias pessoas do mundo eram entrevistadas a respeito do que achavam do povo francês. O legal é ouvir vários sotaques diferentes e também a possibilidade de ver os vídeos em certas versões: versão longa, versão longo com legendas, e versão curta para iniciantes. Achei demais!!! 🙂

11/06/2008

Sites para aprender inglês; #4

Hoje venho para falar de um site que uso no meu cotidiano, especialmente para acompanhar o desempenhos de meus alunos: House Of English. Sou suspeita pra falar, pois trabalho no Yázigi e esse site faz parte dos cursos que a escola oferece, pois no Yázigi há a parte do curso que é presencial (aulas) e à distância, no qual você acessa o site e faz as lições relativas ao que foi estudado e trabalhando em sala de aula. Acho isso uma combinação perfeita, pois é um jeito de manter os alunos “ligados” no idioma, mantendo contato e desenvolvendo sua autonomia do melhor jeito possível: se divertindo. Alguns alunos encaram esse dever como algo penoso, mas mal sabem a ferramente que têm nas mãos. Pra mim é um absurdo a pessoa não fazer uso do que tem e querer tudo pronto. Se você tem as ferramentas, aprenda a usá-las. Com certeza elas só te trarão benefícios.

Na House Of English qualquer pessoa pode se cadastrar, mesmo que não seja aluno do Yázigi. O único problema é que, neste último caso, suas notas não ficam registradas. Os cursos são dividos em duas categorias:

Online:

> Beginning
> Pre-Intermediate
> Intermediate
> High-Intermediate
> Advanced
> Business
> Interactive Reading

e Plus Courses*:

> YTEEN
> CEP
> Make Your Point

*Os Plus Courses são referente aos livros do Yázigi, cujo curso é composto como citei acima, ou seja, parte presencial + à distância.

Pois é, dou total apoio à essa metodologia, por isso tenho prazer em trabalhar nessa escola. 😀

 

———–

Dica 2

Depois da promoção de 10 livros por R$8,90 cada, na Siciliano, o Submarino foi mais adiante e fez uma promoção melhor ainda: vários best-sellers por R$9,90 cada. Corra pois o estoque é limitado, e no momento há 98 livros nessa promoção.

11/04/2008

Sites para aprender inglês; #3

Sumi! É, realmente não posso nem tentar prometer algo relativo à frequência de posts, pois realmente não dá. Hoje fiquei emocionada ao entrar no bloco do meu apartamento e ver a porta da vizinha com um enfeitinho de Natal. Ele está chegando!!! Com toda certeza, este é o meu feriado favorito. E como as férias vêm junto, melhor ainda…

Ok, vamos ao que interessa! Achei meio desgastante essa idéia de fazer um Top Ten, pois a minha idéia inicial era de passar e comentar somente os sites que eu uso e frequento, mas acontece que, por eu ser professora, acesso mais sites relacionados ao ensino, ou seja, para professores, do que para alunos propriamente ditos. De qualquer jeito, pelo menos essa promessa eu vou cumprir!

 

#3 Non Stop English

É um sitezinho bem simples e sem gráficos, ao puro texto e gramática mesmo. Confesso que quando era adolescente (agora sou young adult) ficava horas fazendo exercícios nele. Talvez seja por isso que tenho falicidade com línguas, pois eu tenho prazer em aprendê-las. Nunca tive aquele gosto de estar aprendendo algum língua nova, porque desde que me dei conta a língua inglesa já estava “aqui” pra mim, sem qualquer esforço demasiado. Eu só fui ter essa experiência de realmente estar aprendendo algo novo com o latim e o francês. Bom, eu adoro o site, mesmo eles sendo simplezinho e às vezes repetitivo em alguns exercícios, mas me ajudou muito! No site você encontra exercícios para imprimir, exercícios para vários níveis (desde beginners à business), quotations, crosswords, artigos e muitos outros.

 

Dica

10 livros à R$8,90 cada, na Siciliano. Se todos fossem do meu interesse, compraria os 10! 🙂